Loved You Once

Loved You Once. Chẳng cần thân thiết như xưa nhưng tại sao phải là những người xa lạ đến thế. Dẫu sao cũng từng một thời yêu nhau cơ mà.

Back here in the same town, same bar
But now I don’t even know you
It’s like we look down, ignore
Now nothing’s like it used toGetting heavy to breathe in this room together
It’s so awkward, we can’t seem to do it better
Can’t we just fake a smile, put our shit to the side? Loved You Once

Lại ở đây bên thành phố cũ, quán bar xưa, nhưng giờ, tôi chẳng nhận ra anh. Dương như hai ta đang phớt lờ thứ tình cảm này đi. Và giờ đây, chỉ còn cảm giác đã từng. Mỗi hơi thở trong căn phòng nhỏ này đều trở nên nặng nề. Thật khó xử khi ta chẳng thể làm gì tốt hơn. Chúng ta liệu có thể nở nụ cười gượng gạo và đặt quá khứ qua một bên. Ừ thì không cần phải thân thiết như xưa, cũng chẳng cần gặp lại nhau làm gì. Nhưng anh nói xem, tại sao phải là người xa lạ, bởi tôi cũng từng rất yêu anh mà. Chẳng cần hành động như thể ta từng bên nhau. Nhưng anh cứ cư xử như anh chưa từng biết tên tôi. Nói tôi nghe tại sao chúng ta cứ phải xem nhau như người xa lạ. Bởi tôi có thời đã yêu anh sâu đậm. Anh sẽ ra sao nếu tôi bước đến nơi anh, mặt đối mặt với nhau khi cả hai trưởng thành hơn. Thật khó thở cùng nhau trong căn phòng chật chội. Thật khó nói, chúng ta lại chẳng thể làm điều gì tốt hơn. Hay chỉ cười gượng và đặt mọi thứ sang một bên.

We don’t need to be best friends
We don’t need to hang again
But tell me why we have to be strangers?
‘Cause I loved you onceWe don’t need to act the same
But you act like you don’t know my name
Tell me why we have to be strangers?
‘Cause I loved you once. Loved You Once