GIFT - MÓN QUÀ NEU.vn

GIFT – MÓN QUÀ

GIFT
GIFT - MÓN QUÀ
A gentleman, fresh out of gift ideas, bought his
mother-in-law a large plot in an expensive cemetery.
On her next birthday, he bought her nothing.
She was quick to comment loud and long on
his thoughtlessness.
The gentleman said only one thing – “Well,
you haven’t used the gift I gave you last year.”
——————–
MÓN QUÀ
Một quý ông, đột nhiên có ý tưởng mua quà, đã mua
cho má vợ một mảnh đất lớn trong một nghĩa trang
đắt tiền. Vào ngày sinh nhật tiếp theo, ông ta không
mua cho bà cái gì hết.
——————–
GIFT – MÓN QUÀ
——————–
SALESMAN PITCH
Little old lady answered a knock on the door one
day, only to be confronted by a well-dressed young
man carrying a vacuum cleaner.
“Good morning,” said the young man. “If I
could take a couple minutes of your time, I would
like to demonstrate the very latest in high-powered
vacuum cleaners.”
“Go away!” said the old lady. “I haven’t got
any money” and she proceeded to close the door.
Quick as a flash, the young man wedged his
foot in the door and pushed it wide open.
“Don’t be too hasty!” he said. “Not until you
have at least seen my demonstration.”
And with that, he emptied a bucket of horse
shit onto her hallway carpet.
“If this vacuum cleaner does not remove all
traces of this horse shit from your carpet, Madam, I
will personally eat the remainder.”
“Well,” she said, “I hope you have a damned
good appetite, because the electricity was cut off this
morning.”
RAO HÀNG
Một ngày kia, bà lão nhỏ bé ra trả lời một tiếng gõ
cửa chỉ để gặp một thanh niên ăn mặt chỉnh tề cầm
một cái máy hút bụi.
“Xin chào,” người thanh niên nói. “Nếu cháu có thể
làm mất thì giờ của bà vài phút, cháu sẽ cho bà thấy
chiếc máy hút bụi công suất mạnh mới nhất.”
“Đi đi!” bà lão nói. “Tôi không có tiền” và tiếp theo,
bàđóng cửa….

Đọc thêm Truyện cười tiếng anh tại https://neu.vn

Xem thêm
TRI THỨC
GIẢI TRÍ