Phân Biệt Despite Và In Spite Of — Cùng Because Of Và Due To (Bài C60)

Despite và in spite of nghĩa y hệt nhau, và cái bẫy nằm ở chữ of: viết despite of là sai, viết in spite không có of cũng sai. Bài C60 cho bạn nghe một bản tin tối tám giờ — nơi mọi câu đều phải nén một nguyên nhân hoặc một sự tương phản vào thật ít chữ.

🎧 Nghe trọn bài C60:

💡 Mẹo: nhấp vào bất kỳ từ hoặc câu tiếng Anh (chữ có gạch chân chấm) để nghe máy đọc phát âm.

Bài học này dành cho ai

C60 là bài số 60 của bộ English Conversation C, dành cho người đọc tin tức và viết báo cáo. Học xong bài này bạn chọn đúng từ nối theo thứ đứng sau nó là mệnh đề hay cụm danh từ.

Bài đọc

Nhấp vào đoạn tiếng Anh để nghe phát âm; bản dịch nằm ngay bên dưới.

Chesilworth, Glasgow, Devon, Mickle, Poole, Hampshire, Tadworth, Lyndford, Jaguar, Bransley, Scotland, Dunromin Rangers, Brighton Belle, Fernside, Trevor Franklin.

Chào buổi tối, sau đây là bản tin tám giờ.

1. Adverb clauses of reason.

Năm nghìn người đã diễu hành qua các đường phố Chesilworth để phản đối kế hoạch xây sân bay quốc tế mới gần thị trấn. Dù số người biểu tình rất đông, không có rắc rối nào xảy ra. Họ đi đến tòa thị chính, nơi cuộc điều tra công khai về kế hoạch đang diễn ra, và nộp đơn kiến nghị cho chủ tịch cuộc điều tra. Một sân bay mới là cần thiết vì các sân bay khác trong khu vực London quá đông. Chesilworth được xem xét vì gần cả xa lộ lớn và đường sắt. Mặc dù là cuộc tuần hành phản đối, không khí gần như lễ hội và cả người biểu tình lẫn cảnh sát đều vui vẻ.

2. Adverb clauses of contrast/concession.

Các gia đình từ bốn con phố ở trung tâm Glasgow được sơ tán vì vụ nổ khí gas. Vụ nổ xảy ra lúc 10 giờ sáng trong một căn nhà bỏ hoang ở phố Mickle. Các quan chức Gas Board tin rằng nguyên nhân là khí gas rò rỉ. Căn nhà đã trống nhiều tháng, và họ nghi rằng ống dẫn khí chính bị nứt do rung chấn từ công trường sửa đường. Cửa sổ cách đó 100 mét bị vỡ. Cảnh sát cấm mọi người vào khu vực cho đến khi Gas Board kiểm tra xong.

– to bear right/left: to keep or turn right/left.

Trực thăng cứu hộ trên không và trên biển từ RAF Sonworth được gọi sau khi một du thuyền bị lật trong bão ngoài khơi Devon. Dù biển động mạnh, trực thăng thả đội cứu hộ xuống để cứu thủy thủ đoàn. Hai người đàn ông và một cô gái được kéo lên an toàn. Không may, hai thành viên khác chết dù đội cứu hộ đã cố gắng. Một người mất tích trên biển, người còn lại được cứu và đưa đến bệnh viện nhưng đã chết khi tới nơi. Cảnh sát biển đã cảnh báo tàu nhỏ ở lại cảng, nhưng du thuyền Neptune III từ Poole vẫn lên đường đi Pháp bất chấp cảnh báo.

– to take the first street on the left: to turn into the first street on the left.

Fernside Engineering thông báo đóng cửa nhà máy ở Tadworth. Ba trăm việc làm sẽ mất vì việc đóng cửa, do đơn đặt hàng giảm mạnh. Dù đã có nhiều cuộc thảo luận dài giữa công đoàn và ban quản lý, việc đóng cửa trở nên không thể tránh khỏi vì nhiều đơn hàng lớn bị hủy. Các lãnh đạo công đoàn dự đoán sẽ có thêm sa thải ở các công ty cung cấp linh kiện cho Fernside Engineering.

– appalling (adj): very bad.

Cảnh sát Hampshire đã truy đuổi một chiếc xe với tốc độ 100 dặm/giờ. Họ phát hiện một nhóm đàn ông đang đột nhập vào hiệu thuốc ở Lyndford. Những người này trốn trong một chiếc Jaguar bị đánh cắp, và cảnh sát truy đuổi qua New Forest. Chiếc Jaguar bị ép ra khỏi đường gần Bransley. Dù những người này có súng ngắn, cảnh sát vẫn đuổi qua cánh đồng. Có vài phát súng nhưng may mắn không ai bị thương, và những người đàn ông bị bắt.

– bitch (n): female dog.

Brighton Belle XIV, một con chó đốm cái bốn tuổi, trở thành “Supreme Champion Dog” tại Cruft’s Dog Show ở London. Có gần 10.000 con chó tham gia, trị giá khoảng 3 triệu bảng, và 120 giám khảo đánh giá 144 giống chó. Brighton Belle XIV dự kiến kiếm tới 100.000 bảng từ phối giống và quảng cáo.

– blast (n): explosion.

Cuối cùng là thể thao. Eastfield United vào vòng tiếp theo của European Cup sau trận đấu hấp dẫn ở Scotland. Dunromin Rangers ghi hai bàn trong hiệp một, nhưng Eastfield thắng nhờ cú hat trick của Trevor Franklin trong hiệp hai. Cuối trận, Franklin đi khập khiễng vì chấn thương đầu gối nhưng vẫn ghi bàn thắng quyết định trước khi hết giờ một phút. Trận đấu bị dừng hai lần vì đánh nhau trên khán đài, nhưng bất chấp rắc rối và thời tiết tệ, vẫn có bóng đá hay. Khán giả sẽ xem được phần nổi bật sau bản tin.

– cancellation (n): stopping a planned event.

– capsize (v): to overturn in water.

– carnival (n): festival.

– chase (n): pursuit.

– closure (n): closing down.

– coastguard (n): coastal rescue service.

– component (n): part.

– custody (n): being held by police.

– decline (n): decrease.

– demonstrator (n): protester.

– distort (v): to twist out of shape.

– gas main (n): main gas pipe.

– good-humoured (adj): cheerful and friendly.

– hat trick (n): three goals by one player.

– highlight (n): main or best part.

– lengthy (adj): long.

– limp (v): to walk with difficulty.

– overcrowded (adj): too full.

– petition (n): formal written request.

– predict (v): to say what will happen.

– road works (n): road repairs.

– roundabout (n): traffic circle.

– vibrate (v): to shake.

Good evening, and here is the Eight O’Clock News.

Five thousand people marched through the streets of Chesilworth today protesting against plans for a new international airport near the town. Although there was such a large number of demonstrators, there was no trouble. The demonstrators marched to the town hall, where a public enquiry into the plans was taking place, and handed in a petition to the chairman of the enquiry. A new airport is needed because the other airports in the London area are overcrowded. Several sites for the new airport have been suggested, and Chesilworth was considered because it is near both a major motorway and a railway line. Although it was a protest march, there was almost a carnival atmosphere, and both demonstrators and police remained good-humoured.

Families were evacuated from four streets in the centre of Glasgow today, because of the gas explosion. The explosion occurred at ten a.m. in a deserted house in Mickle Street. Gas Board officials believe that the explosion was due to leaking gas. The house had been empty for several months, and they suspect that a gas main cracked because of vibration from road-works in the street. Windows 100 metres away were broken by the blast. The police have forbidden anyone to enter the area until the Gas Board has completed tests.

Air-sea rescue helicopters from RAF Sonworth were called out after a yacht capsized in a storm off the Devon coast. Despite high seas the helicopters lowered rescue teams to try and save the crew. Two men and a girl were pulled to safety. Unfortunately, the other two crew members died in spite of the rescue team’s efforts. One was lost at sea. The other was rescued and taken to hospital, but was dead on arrival. The coastguard had warned small boats to stay in the harbour, but the yacht, the Neptune III from Poole, had set out for France despite the warnings.

Fernside Engineering announced today that they are closing their plant in Tadworth. Three hundred jobs will be lost because of the closure, which is due to a sharp decline in orders for their products. There have been rumours for several weeks that the plant might be closed, and in spite of lengthy discussion between unions and management, closure became inevitable because of the cancellation of several major orders. As well as the three hundred redundancies at Tadworth, union leaders predict further redundancies in the area, in firms which supply Fernside Engineering with components.

Reports are coming in of a 100 mph car chase through the roads of Hampshire. Police disturbed a gang of men who were breaking into a chemist’s in Lyndford. However, the men escaped in a stolen Jaguar saloon, and the police chased them through the New Forest at high speed. The Jaguar was forced off the road near Bransley. The men were armed with short-guns, but nevertheless police-officers chased them across a field. Several shots were fired. Fortunately, however, no one was injured, and the men were taken into custody.

Brighton Belle XIV, a four-year-old Dalmatian bitch, became the “Supreme Champion Dog” at Cruft’s Dog Show in London. There were almost 10,000 dogs on show, worth around £3,000,000. There were 120 judges looking at 144 different breeds of dog. Brighton Belle XIV is expected to earn up to £100,000 in breeding and advertising fees.

And lastly, sport. Eastfield United are through to the next round of the European Cup after an exciting match in Scotland. Dunromin Rangers scored twice in the first half, and although Eastfield were two down at half-time, they went on to win with a hat trick by Trevor Franklin in the second half. Towards the end of the second half, Franklin was limping because of a knee injury, but nevertheless managed to score the winning goal one minute from time. The game was stopped twice because of fighting in the crowd, but in spite of the trouble, and in spite of the appalling weather, there was still some good football. Viewers will be able to see highlights of the match after the news.

Từ vựng bài C60

8 từ dưới đây là vốn từ cốt lõi của bài. Mỗi từ có nghĩa tiếng Việt, câu ví dụ song ngữ, kèm từ đồng nghĩa và trái nghĩa để mở rộng vốn từ nhanh hơn.

1. demonstrator — người biểu tình
   Despite the large number of demonstrators, there was no trouble. → Dù có rất nhiều người biểu tình, đã không xảy ra chuyện gì.
   Đồng nghĩa: protester, marcher  ·  Trái nghĩa: —
2. petition — đơn kiến nghị
   They handed in a petition. → Họ đã trao một bản kiến nghị.
   Đồng nghĩa: signed request, formal appeal  ·  Trái nghĩa: —
3. gas explosion — vụ nổ khí gas
   Families were evacuated because of a gas explosion. → Các gia đình được sơ tán vì một vụ nổ khí gas.
   Đồng nghĩa: blast caused by gas  ·  Trái nghĩa: —
4. capsize — lật úp
   A yacht capsized in a storm. → Một chiếc du thuyền bị lật trong bão.
   Đồng nghĩa: overturn, turn upside down  ·  Trái nghĩa: right, stay upright
5. closure — sự đóng cửa
   Three hundred jobs will be lost because of the closure. → Ba trăm việc làm sẽ mất vì việc đóng cửa nhà máy.
   Đồng nghĩa: shutting down, shutdown  ·  Trái nghĩa: opening
6. redundancy — sự sa thải do dư thừa lao động
   Union leaders predict further redundancies. → Lãnh đạo nghiệp đoàn dự đoán sẽ còn sa thải thêm.
   Đồng nghĩa: job loss through cutbacks, layoff  ·  Trái nghĩa: recruitment, hiring
7. custody — sự giam giữ
   The men were taken into custody. → Những người này đã bị tạm giữ.
   Đồng nghĩa: detention, police keeping  ·  Trái nghĩa: release, freedom
8. hat trick — cú ghi ba bàn
   In spite of the trouble, Trevor Franklin scored a hat trick. → Dù có sự cố, Trevor Franklin vẫn ghi được ba bàn.
   Đồng nghĩa: three goals by one player  ·  Trái nghĩa: —

Ngữ pháp trọng tâm

Clauses of reason

• – Dùng because, because of, due to.
• – Ví dụ: A new airport is needed because the other airports are overcrowded.
• – Ví dụ: The closure is due to a sharp decline in orders.

Clauses of contrast/concession

• – Dùng although, despite, in spite of, however, nevertheless.
• – Ví dụ: Although there was a large number of demonstrators, there was no trouble.

Despite / in spite of + noun phrase

• – Ví dụ: Despite high seas, the helicopters lowered rescue teams.
• – Ví dụ: In spite of the trouble, there was still some good football.

However / nevertheless

• – Dùng để nối ý trái ngược.
• – Ví dụ: The men were armed, but nevertheless police chased them.

Luyện phản xạ với câu hỏi 5W1H

Tự trả lời to thành tiếng trước khi xem gợi ý — đây là bước biến “hiểu” thành “nói được”.

1. Who protested in Chesilworth?
2. Five thousand people protested.
3. What caused the Glasgow explosion?
4. Leaking gas probably caused it.
5. Where did the yacht capsize?
6. It capsized off the Devon coast.
7. Why is Fernside Engineering closing its plant?
8. It is closing because of a sharp decline in orders.
9. How were the criminals caught?
10. The police chased them after their stolen Jaguar was forced off the road.
11. When did Trevor Franklin score the winning goal?
12. He scored it one minute from time.

Bài tập thực hành

Bài 1. Chọn đáp án đúng.

1. 1. The protest took place in ______.   A. Chesilworth   B. Glasgow   C. Devon
2. 2. The Glasgow explosion was probably caused by ______.   A. leaking gas   B. fireworks   C. a car crash
3. 3. The yacht was called ______.   A. Neptune III   B. Brighton Belle   C. Jaguar
4. 4. Fernside Engineering will lose ______ jobs.   A. 300   B. 120   C. 10,000
5. 5. Trevor Franklin scored a ______.   A. hat trick   B. penalty only   C. single pass

Bài 2. Điền although, because, despite hoặc in spite of.

1. 1. ______ there were many demonstrators, there was no trouble.
2. 2. The airport is needed ______ the other airports are overcrowded.
3. 3. ______ high seas, rescue teams were lowered.
4. 4. ______ the appalling weather, there was good football.

Bài 3. Viết lại câu dùng từ trong ngoặc.

1. 1. There was no trouble, but there were many demonstrators. (although)
2. 2. The plant is closing. Orders have declined sharply. (because)
3. 3. The yacht set out. The coastguard had warned small boats. (despite)

Đáp án

1. A  |  2. A  |  3. A  |  4. A  |  5. A  |  1. Although  |  2. because  |  3. Despite  |  4. In spite of  |  1. Although there were many demonstrators, there was no trouble.  |  2. The plant is closing because orders have declined sharply.  |  3. The yacht set out despite the coastguard’s warning.

Bài tập luyện thêm

Bốn dạng luyện dưới đây dùng lại đúng từ vựng và câu của bài, giúp bạn gặp lại chúng trong ngữ cảnh khác nhau.

Luyện A. Nối từ với nghĩa đúng

Từ	Nghĩa (đảo thứ tự)
1. demonstrator	a. sự đóng cửa
2. petition	b. người biểu tình
3. gas explosion	c. vụ nổ khí gas
4. capsize	d. sự giam giữ
5. closure	e. đơn kiến nghị
6. redundancy	f. sự sa thải do dư thừa lao động
7. custody	g. cú ghi ba bàn
8. hat trick	h. lật úp

Đáp án: 1-b   2-e   3-c   4-h   5-a   6-f   7-d   8-g

Luyện B. Điền từ còn thiếu

1. Despite the large number of ______s, there was no trouble. (người biểu tình)
2. They handed in a ______. (đơn kiến nghị)
3. Families were evacuated because of a ______. (vụ nổ khí gas)
4. A yacht ______d in a storm. (lật úp)
5. Three hundred jobs will be lost because of the ______. (sự đóng cửa)
6. Union leaders predict further redundancies. (sự sa thải do dư thừa lao động)

Đáp án: demonstrator  |  petition  |  gas explosion  |  capsize  |  closure  |  redundancy

Luyện C. Dịch sang tiếng Anh

1. Chào buổi tối, sau đây là bản tin tám giờ.
2. Năm nghìn người đã diễu hành qua các đường phố Chesilworth để phản đối kế hoạch xây sân bay quốc tế mới gần thị trấn. Dù số người biểu tình rất đông, không có rắc rối nào xảy ra. Họ đi đến tòa thị chính, nơi cuộc điều tra công khai về kế hoạch đang diễn ra, và nộp đơn kiến nghị cho chủ tịch cuộc điều tra. Một sân bay mới là cần thiết vì các sân bay khác trong khu vực London quá đông. Chesilworth được xem xét vì gần cả xa lộ lớn và đường sắt. Mặc dù là cuộc tuần hành phản đối, không khí gần như lễ hội và cả người biểu tình lẫn cảnh sát đều vui vẻ.
3. Các gia đình từ bốn con phố ở trung tâm Glasgow được sơ tán vì vụ nổ khí gas. Vụ nổ xảy ra lúc 10 giờ sáng trong một căn nhà bỏ hoang ở phố Mickle. Các quan chức Gas Board tin rằng nguyên nhân là khí gas rò rỉ. Căn nhà đã trống nhiều tháng, và họ nghi rằng ống dẫn khí chính bị nứt do rung chấn từ công trường sửa đường. Cửa sổ cách đó 100 mét bị vỡ. Cảnh sát cấm mọi người vào khu vực cho đến khi Gas Board kiểm tra xong.

Đáp án gợi ý:

1. Chesilworth, Glasgow, Devon, Mickle, Poole, Hampshire, Tadworth, Lyndford, Jaguar, Bransley, Scotland, Dunromin Rangers, Brighton Belle, Fernside, Trevor Franklin.
2. 1. Adverb clauses of reason.
3. 2. Adverb clauses of contrast/concession.

Luyện D. Nói theo (shadowing)

Mở file nghe ở đầu bài, nghe từng câu rồi nhại lại ngay sau người đọc, bám sát ngữ điệu. Làm ba vòng: vòng một nhìn lời, vòng hai không nhìn, vòng ba thu âm lại giọng mình và so với bản gốc để tự sửa.

Lỗi thường gặp

Một — Viết despite of. Không bao giờ có despite of. Chỉ có despite (không of) và in spite of (phải có of).

Hai — Dùng despite trước mệnh đề. Sau despite là cụm danh từ hoặc V-ing. Muốn theo mệnh đề thì thêm the fact that: despite the fact that it was raining.

Ba — Dùng because of trước mệnh đề. Because + mệnh đề; because of và due to + cụm danh từ. Because of it was raining là sai.

Bốn — Dùng however như but giữa câu. However đứng đầu một câu mới, sau dấu chấm hoặc chấm phẩy, và có dấu phẩy theo sau. Nối hai mệnh đề trong một câu thì dùng but.

Học tiếp gì sau bài này

Bài trước: C59 — Cấu trúc not only but also. Bài tiếp theo: C61 — All the good news.

Chưa qua trình độ B? Xem lộ trình 80 bài cho người đi làm, hoặc luyện phản xạ với 60 câu giao tiếp cơ bản.

Ghi nhớ từ lâu hơn với phương pháp lặp lại ngắt quãng.

Câu hỏi thường gặp

Bài C60 học những gì?

Bài C60 gồm một bài đọc gồm 39 đoạn có bản dịch tiếng Việt, 8 từ vựng, phần ngữ pháp về Clauses of reason; Clauses of contrast/concession; Despite / in spite of + noun phrase; However / nevertheless, 6 câu hỏi 5W1H để luyện phản xạ và 12 câu bài tập kèm đáp án.

Bài C60 có bao nhiêu từ vựng?

Có 8 từ, trong đó những từ đầu tiên là: demonstrator, petition, gas explosion, capsize, closure, redundancy. Mỗi từ đều có nghĩa tiếng Việt, và bạn có thể nhấp vào từ để nghe máy đọc phát âm.

Điểm ngữ pháp chính của bài C60 là gì?

Bài này tập trung vào: Clauses of reason; Clauses of contrast/concession; Despite / in spite of + noun phrase; However / nevertheless. Phần ngữ pháp có ví dụ song ngữ để bạn đối chiếu ngay.

Người mới bắt đầu học bài này được không?

Được. Toàn bộ câu tiếng Anh đều có bản dịch tiếng Việt đi kèm và có nút nghe phát âm, nên bạn không cần biết trước ngữ pháp. Hãy nghe trước một lượt, rồi đọc to theo từng câu.

Nên học bài C60 trong bao lâu?

Khoảng 30 đến 45 phút, chia hai buổi: buổi một nghe và học từ vựng, buổi hai học ngữ pháp rồi làm bài tập. Học đều mỗi ngày một bài tốt hơn dồn nhiều bài một lúc.

Làm sao để nhớ từ vựng lâu hơn?

Đọc to thành tiếng thay vì đọc thầm, đặt lại câu ví dụ theo hoàn cảnh của bạn, và ôn lại sau 1 ngày rồi 1 tuần. Nhấp vào từ trong bài để nghe phát âm chuẩn trước khi tự đọc.

👉 Học tiếp: xem toàn bộ bộ bài trong chuyên mục English Conversation C, hoặc bắt đầu lộ trình bài bản tại Lộ trình NEU. Học kỹ năng. Rèn năng lực. Làm sản phẩm thật.

Muốn xem toàn bộ lộ trình trình độ C? Xem ngữ pháp tiếng Anh nâng cao qua 80 bài — chia thành 5 chặng, kèm cách học từng bài và các cặp cấu trúc nên học liền nhau.