Để mẹ xin đổi cho con thẻ màu khác nhé

I’ll ask them to change to a different card color – Để mẹ xin đổi cho con thẻ màu khác nhé

I’ll ask them to change to a different card color
When her young son came home from a football match
with a sad face, the mother asked:
– Why are you so sad?
-I was offered a “yellow” card by the referee, Mom.
-Don’t you like a yellow card? So, what color would
you like? Tell me and I’ll go to meet the referee and beg
him to offer you a card with a different color.

——————–

Để mẹ xin đổi cho con thẻ màu khác nhé
Thấy cậu con trai đi thi đấu tranh cúp bóng đá thiếu niên
về mặt buồn thiu , bà mẹ hỏi :
Sao con buồn thế ?
Con bị trọng tài “tặng” một thẻ vàng mẹ ạ !
Con không thích thẻ vàng à ! Thế con thích thẻ màu gì
để mẹ đi gặp ông trọng tài , mẹ xin đổi cho con thẻ màu
khác nhé ?

——————–

I’ll ask them to change to a different card color – Để mẹ xin đổi cho con thẻ màu khác nhé

——————–

Vạ miệng
Máy giặt của gia đình nọ bị trục trặc. Cô vợ bèn gọi
người đến sửa. Vì cô phải đi làm cả ngày nên cô nói
dặn người thợ, vốn cũng có quan hệ họ hàng, chỗ để
chìa khóa để anh ta tự làm.
– Tôi sẽ để chìa khoá dưới thảm chùi chân. Anh sửa
cái máy rửa bát và để hoá đơn lên bệ bếp, và tôi sẽ
gửi tiền thanh toán cho anh. À, anh đừng ngại con
Bẹc giê của tôi. Nó sẽ không làm phiền anh đâu.
Nhưng, dù anh có làm gì thì cũng đừng, với bất kỳ
lý do nào, nói chuyện với con vẹt. Tôi nhắc lại,
không được nói chuyện với con vẹt!!!
Ngày hôm sau khi người thợ tới, anh ta thấy một con
chó to và dữ chưa từng thấy. Nhưng như bà chủ nhà
đã nói, con chó chỉ nằm đó trêm tấm thảm xem anh
ta làm việc.
Tuy nhiên, con vẹt thì làm anh ta phát điên lên được
suốt cả buổi bởi tiếng la hét chửi rủa liên miên của
nó.
Cuối cùng, anh thợ không thể chịu được nữa và hét
lên:
– Câm mồm đi, con chim ngu ngốc xấu xí khốn
kiếp!
Thế là, con vẹt đáp:
– Xử lý nó đi, Spike!….

Đọc thêm Truyện cười tiếng anh tại https://neu.vn