Must, Mustn’t, Needn’t Trong Tiếng Anh — Bắt Buộc, Cấm Đoán Và Không Cần Thiết (Bài A58)

Must mustn’t needn’t là bộ ba khiến người học nhầm nhiều nhất, vì trong tiếng Việt cả ba đều dịch quanh chữ “phải”. Nhưng mustn’t và needn’t gần như trái ngược nhau. Bài A58 dùng một chỉ thị giao cho điệp viên — việc gì buộc phải làm, việc gì tuyệt đối cấm, việc gì không cần — để ba nghĩa tách bạch hẳn ra.

🎧 Nghe trọn bài A58:

💡 Mẹo: nhấp vào bất kỳ từ hoặc câu tiếng Anh (chữ có gạch chân chấm) để nghe máy đọc phát âm.

Bài học này dành cho ai

A58 là bài số 58 của bộ English Conversation A, dành cho người mới đã quen can và could. Học xong bài này bạn ra chỉ dẫn, đặt quy định và nói điều gì không bắt buộc — ba việc rất khác nhau mà tiếng Việt hay gộp làm một.

Hội thoại mẫu

Nhấp vào dòng tiếng Anh để nghe phát âm; bản dịch nằm ngay bên dưới.

M: This is a very important mission, 006.
M: You must go to Moscow on tonight’s plane.
M: We know that… but you mustn’t visit her!
M: You must go to the Airport Hotel, stay in your room and wait.
M: Your Swiss passport… and you must speak Swiss-German all the time. They mustn’t know your nationality.
M: Well, you mustn’t carry your gun… but take a lot of warm clothes. Good luck, 006!
X: Now, Olga. You must check into the Airport Hotel tonight.
Olga: Must I reserve a room?
X: No, you needn’t. We reserved one for you… next to the British agent’s room.
Olga: Must I stay in my room?
X: No, you needn’t stay in your room, but you must stay in the hotel.
Olga: Must I… be nice to him?
X: No, you needn’t… but you must discover why he’s here.
Olga: Must I contact you every day?
X: No, you mustn’t! It’s too dangerous for you.
Olga: Why?
X: Because 006 is a very dangerous man.

M: Đây là một nhiệm vụ rất quan trọng, 006.
M: Anh phải đi Moscow trên chuyến bay tối nay.
M: Chúng tôi biết điều đó… nhưng anh không được thăm cô ấy!
M: Anh phải đến Khách sạn Sân bay, ở trong phòng và chờ.
M: Hộ chiếu Thụy Sĩ của anh… và anh phải nói tiếng Đức-Thụy Sĩ mọi lúc. Họ không được biết quốc tịch của anh.
M: À, anh không được mang súng… nhưng hãy mang nhiều quần áo ấm. Chúc may mắn, 006!
X: Bây giờ, Olga. Cô phải làm thủ tục vào Khách sạn Sân bay tối nay.
Olga: Tôi có phải đặt phòng không?
X: Không, không cần. Chúng tôi đã đặt một phòng cho cô… cạnh phòng của điệp viên Anh.
Olga: Tôi có phải ở trong phòng không?
X: Không, cô không cần ở trong phòng, nhưng cô phải ở trong khách sạn.
Olga: Tôi có phải… tử tế với anh ta không?
X: Không, không cần… nhưng cô phải khám phá xem tại sao anh ta ở đây.
Olga: Tôi có phải liên lạc với anh mỗi ngày không?
X: Không, cô không được làm vậy! Điều đó quá nguy hiểm cho cô.
Olga: Tại sao?
X: Vì 006 là một người rất nguy hiểm.

Từ vựng bài A58

18 từ dưới đây là vốn từ cốt lõi của bài. Mỗi từ có nghĩa tiếng Việt, kèm từ đồng nghĩa và trái nghĩa để mở rộng vốn từ nhanh hơn.

1. Spy — gián điệp
   Đồng nghĩa: agent, undercover operative  ·  Trái nghĩa: —
2. Mission — nhiệm vụ
   Đồng nghĩa: assignment, task, operation  ·  Trái nghĩa: —
3. Moscow — Moscow
4. Tonight’s Plane — chuyến bay tối nay
5. Girlfriend — bạn gái
   Đồng nghĩa: partner, sweetheart  ·  Trái nghĩa: boyfriend
6. Visit — thăm
   Đồng nghĩa: call on, go to see  ·  Trái nghĩa: avoid
7. Airport Hotel — Khách sạn Sân bay
8. Passport — hộ chiếu
   Đồng nghĩa: travel document  ·  Trái nghĩa: —
9. Swiss-German — tiếng Đức-Thụy Sĩ
10. Nationality — quốc tịch
    Đồng nghĩa: citizenship, country of origin  ·  Trái nghĩa: —
11. Carry A Gun — mang súng
    Đồng nghĩa: be armed, bear arms  ·  Trái nghĩa: be unarmed
12. Warm Clothes — quần áo ấm
    Đồng nghĩa: winter wear, layers  ·  Trái nghĩa: summer clothes
13. Check Into A Hotel — làm thủ tục vào khách sạn
    Đồng nghĩa: book in, register  ·  Trái nghĩa: check out
14. Reserve A Room — đặt phòng
    Đồng nghĩa: book a room  ·  Trái nghĩa: cancel a booking
15. British Agent — điệp viên Anh
16. Discover — khám phá, tìm ra
    Đồng nghĩa: find out, uncover, detect  ·  Trái nghĩa: miss, overlook
17. Contact — liên lạc
    Đồng nghĩa: get in touch with, reach  ·  Trái nghĩa: avoid
18. Dangerous — nguy hiểm
    Đồng nghĩa: risky, hazardous, unsafe  ·  Trái nghĩa: safe

Ngữ pháp trọng tâm

• Modals: Must and Need — 1. Must diễn tả sự bắt buộc.

Ví dụ

• – You must go to Moscow.
• – You must stay in the hotel.
• – You must discover why he’s here. — 2. Mustn’t diễn tả sự cấm đoán.

Ví dụ

• – You mustn’t visit her.
• – They mustn’t know your nationality.
• – You mustn’t carry your gun.
• – You mustn’t contact me every day. — 3. Needn’t diễn tả không cần thiết, không bắt buộc.

Ví dụ

• – You needn’t reserve a room.
• – You needn’t stay in your room.
• – You needn’t be nice to him.

Luyện phản xạ với câu hỏi 5W1H

Tự trả lời to thành tiếng trước khi xem gợi ý — đây là bước biến “hiểu” thành “nói được”.

1. Who has an important mission?
2. Where must 006 go?
3. When must 006 go to Moscow?
4. Who has 006 got in Moscow?
5. Where must 006 stay?
6. Which passport must 006 use?
7. What language must 006 speak?
8. What mustn’t 006 carry?
9. Where must Olga check in?
10. Why mustn’t Olga contact X every day?

Bài tập thực hành

1. 1. You ______ go to Moscow tonight.
2. 2. You ______ visit your girlfriend.
3. 3. They ______ know your nationality.
4. 4. You ______ carry your gun.
5. 5. Olga ______ reserve a room.
6. 6. Olga ______ stay in the hotel.
7. 7. Olga ______ contact X every day.   B. Viết câu hỏi với must.
8. 1. I / do / what
9. 2. I / stay / where
10. 3. I / use / which passport
11. 4. Olga / reserve a room

Đáp án

1. must  |  2. mustn’t  |  3. mustn’t  |  4. mustn’t  |  5. needn’t  |  6. must  |  7. mustn’t  |  1. What must I do?  |  2. Where must I stay?  |  3. Which passport must I use?  |  4. Must Olga reserve a room?

Bài tập luyện thêm

Bốn dạng luyện dưới đây dùng lại đúng từ vựng và câu của bài, giúp bạn gặp lại chúng trong ngữ cảnh khác nhau.

Luyện A. Nối từ với nghĩa đúng

Từ	Nghĩa (đảo thứ tự)
1. Spy	a. chuyến bay tối nay
2. Mission	b. gián điệp
3. Moscow	c. thăm
4. Tonight’s Plane	d. bạn gái
5. Girlfriend	e. nhiệm vụ
6. Visit	f. hộ chiếu
7. Airport Hotel	g. Moscow
8. Passport	h. Khách sạn Sân bay

Đáp án: 1-b   2-e   3-g   4-a   5-d   6-c   7-h   8-f

Luyện C. Dịch sang tiếng Anh

1. Đây là một nhiệm vụ rất quan trọng, 006.
2. Anh phải đi Moscow trên chuyến bay tối nay.
3. Chúng tôi biết điều đó… nhưng anh không được thăm cô ấy!
4. Anh phải đến Khách sạn Sân bay, ở trong phòng và chờ.
5. Hộ chiếu Thụy Sĩ của anh… và anh phải nói tiếng Đức-Thụy Sĩ mọi lúc. Họ không được biết quốc tịch của anh.

Đáp án gợi ý:

1. This is a very important mission, 006.
2. You must go to Moscow on tonight’s plane.
3. We know that… but you mustn’t visit her!
4. You must go to the Airport Hotel, stay in your room and wait.
5. Your Swiss passport… and you must speak Swiss-German all the time. They mustn’t know your nationality.

Luyện D. Nói theo (shadowing)

Mở file nghe ở đầu bài, nghe từng câu rồi nhại lại ngay sau người đọc, bám sát ngữ điệu. Làm ba vòng: vòng một nhìn lời, vòng hai không nhìn, vòng ba thu âm lại giọng mình và so với bản gốc để tự sửa.

Lỗi thường gặp

Một — Coi mustn’t là phủ định của must. Đây là lỗi nặng nhất. Mustn’t nghĩa là cấm, còn phủ định về nghĩa của must lại là needn’t (không cần). You mustn’t go và You needn’t go gần như trái ngược nhau.

Hai — Thêm to sau must và needn’t. You must to go sai. Sau động từ khiếm khuyết là nguyên thể trần: You must go. Lưu ý phân biệt với need to go — need ở dạng động từ thường thì lại cần to.

Ba — Chia must theo ngôi hoặc theo thì. Không có musts, không có musted. Muốn nói bắt buộc trong quá khứ phải mượn had to: He had to go yesterday.

Bốn — Dùng must cho việc người khác quy định. Must thiên về bắt buộc do chính người nói thấy cần; quy định từ bên ngoài thường dùng have to: I have to wear a uniform at work. Trong văn nói hằng ngày, have to phổ biến hơn nhiều.

Học tiếp gì sau bài này

Bài trước: A57 — Cách dùng could. Bài tiếp theo: A59 — Tiếng Anh qua điện thoại.

Ôn lại nền tảng tại 60 câu giao tiếp cơ bản, hoặc học theo lộ trình học tiếng Anh 90 ngày.

Ghi nhớ từ lâu hơn với phương pháp lặp lại ngắt quãng.

Câu hỏi thường gặp

👉 Học tiếp: xem toàn bộ bộ bài trong chuyên mục English Conversation A, hoặc bắt đầu lộ trình bài bản tại Lộ trình NEU. Học kỹ năng. Rèn năng lực. Làm sản phẩm thật.

Mới bắt đầu học tiếng Anh? Xem lộ trình học tiếng Anh cho người mới bắt đầu — bản đồ toàn bộ 80 bài theo đúng thứ tự nên học.