Cách Viết Thư Bằng Tiếng Anh — Bố Cục, Cách Kể Chuyện Và Câu Kết (Bài A40)

Cách viết thư bằng tiếng Anh là bài kiểm tra thật sự cho mọi thứ bạn đã học: một lá thư ngắn thôi cũng cần đủ ba thì — kể thói quen, kể việc đang diễn ra và nói kế hoạch sắp tới. Bài A40 dùng một lá thư gửi từ Paris làm mẫu để bạn thấy ba thì đó phối hợp thế nào trong cùng một đoạn.

💡 Mẹo: nhấp vào bất kỳ từ hoặc câu tiếng Anh (chữ có gạch chân chấm) để nghe máy đọc phát âm.

Bài học này dành cho ai

A40 là bài số 40 của bộ English Conversation A, dành cho người mới đã học đủ ba thì ở các bài A21, A27 và A30. Học xong bài này bạn tự viết được một lá thư hoặc email thân mật bằng tiếng Anh có đầu có cuối.

Bài đọc

Nhấp vào đoạn tiếng Anh để nghe phát âm; bản dịch nằm ngay bên dưới.

Well, this is my second week in Paris. I like it very much. I usually get up at ten o’clock and have breakfast in a street cafe. French breakfasts are very small, but the coffee’s not bad. I always go to school by Metro. I usually arrive at school at twelve o’clock. I’m learning a lot of French. In the evening I occasionally stay in the hotel, but I usually go out for dinner with a friend. Life is very interesting here. Next weekend I’m going to the coast. Give my regards to everybody.

À, đây là tuần thứ hai của tôi ở Paris. Tôi rất thích nơi này. Tôi thường dậy lúc mười giờ và ăn sáng ở một quán cà phê ngoài phố. Bữa sáng kiểu Pháp rất nhỏ, nhưng cà phê thì không tệ. Tôi luôn đi học bằng tàu điện ngầm. Tôi thường đến trường lúc mười hai giờ. Tôi đang học được rất nhiều tiếng Pháp. Buổi tối thỉnh thoảng tôi ở lại khách sạn, nhưng tôi thường ra ngoài ăn tối với một người bạn. Cuộc sống ở đây rất thú vị. Cuối tuần tới tôi sẽ đi ra bờ biển. Gửi lời hỏi thăm của tôi tới mọi người.

Từ vựng bài A40

16 từ dưới đây là vốn từ cốt lõi của bài. Mỗi từ có nghĩa tiếng Việt, kèm từ đồng nghĩa và trái nghĩa để mở rộng vốn từ nhanh hơn.

1. Second Week — tuần thứ hai
   Đồng nghĩa: the following week  ·  Trái nghĩa: first week
2. Paris — Pa-ri
3. Street Cafe — quán cà phê ngoài phố
   Đồng nghĩa: pavement cafe, outdoor cafe  ·  Trái nghĩa: —
4. French — tiếng Pháp; thuộc nước Pháp
   Đồng nghĩa: the French language, from France  ·  Trái nghĩa: —
5. Breakfast — bữa sáng
   Đồng nghĩa: morning meal  ·  Trái nghĩa: dinner
6. Metro — tàu điện ngầm
   Đồng nghĩa: underground, subway, tube  ·  Trái nghĩa: —
7. Arrive — đến nơi
   Đồng nghĩa: reach, get to, turn up  ·  Trái nghĩa: leave, depart
8. Learn — học
   Đồng nghĩa: study, pick up, master  ·  Trái nghĩa: forget
9. In The Evening — vào buổi tối
   Đồng nghĩa: at night, after work  ·  Trái nghĩa: in the morning
10. Occasionally — thỉnh thoảng
    Đồng nghĩa: now and then, sometimes  ·  Trái nghĩa: always
11. Hotel — khách sạn
    Đồng nghĩa: inn, guest house  ·  Trái nghĩa: —
12. Go Out For Dinner — ra ngoài ăn tối
    Đồng nghĩa: eat out, dine out  ·  Trái nghĩa: eat in
13. Interesting — thú vị
    Đồng nghĩa: fascinating, absorbing  ·  Trái nghĩa: boring
14. Next Weekend — cuối tuần tới
    Đồng nghĩa: the coming weekend  ·  Trái nghĩa: last weekend
15. Coast — bờ biển
    Đồng nghĩa: seaside, shore  ·  Trái nghĩa: inland
16. Regards — lời hỏi thăm, lời chúc
    Đồng nghĩa: best wishes, kind regards  ·  Trái nghĩa: —

Ngữ pháp trọng tâm

Dùng Simple Present với trạng từ tần suất để nói về thói quen.

Ví dụ

• – I usually get up at ten o’clock.
• – I always go to school by Metro.
• – I occasionally stay in the hotel. — 2. Dùng Present Continuous để nói về việc đang diễn ra trong giai đoạn hiện tại.

Ví dụ

• – I’m learning a lot of French. — 3. Dùng “be going to” để nói về kế hoạch tương lai.

Ví dụ

• – Next weekend I’m going to the coast.

Luyện phản xạ với câu hỏi 5W1H

Tự trả lời to thành tiếng trước khi xem gợi ý — đây là bước biến “hiểu” thành “nói được”.

1. Who is the letter from?
2. Who is the letter to?
3. Where is Mary staying?
4. When is the letter dated?
5. What time does Mary usually get up?
6. Where does Mary have breakfast?
7. How does Mary go to school?
8. What is Mary learning?
9. What does Mary usually do in the evening?
10. Where is Mary going next weekend?

Bài tập thực hành

1. 1. Well, this is my second / third / fourth week in Paris.
2. 2. I like / don’t like it very much.
3. 3. I usually get up at seven o’clock / 7.30 / ten o’clock.
4. 4. I have breakfast in a restaurant / in the hotel / in a street cafe.
5. 5. English breakfasts are very big / small / good.
6. 6. I sometimes / always / usually go to school by Metro.
7. 7. I usually arrive at school at nine o’clock / eleven o’clock / twelve o’clock.
8. 8. In the evenings I usually / sometimes / occasionally stay in the hotel.
9. 9. Tomorrow / Next week / On Sunday I’m going to the coast.
10. 10. Give my best wishes / regards / love to everybody.   B. Trả lời ngắn.
11. 1. Does Mary like Paris?
12. 2. Are French breakfasts very big?
13. 3. Is the coffee bad?
14. 4. Does Mary go to school by Metro?
15. 5. Is life interesting in Paris?

Đáp án

1. second  |  2. like  |  3. ten o’clock  |  4. in a street cafe  |  5. small  |  6. always  |  7. twelve o’clock  |  8. occasionally  |  9. Next week  |  10. regards  |  1. Yes, she does.  |  2. No, they aren’t.  |  3. No, it isn’t.  |  4. Yes, she does.  |  5. Yes, it is.

Bài tập luyện thêm

Bốn dạng luyện dưới đây dùng lại đúng từ vựng và câu của bài, giúp bạn gặp lại chúng trong ngữ cảnh khác nhau.

Luyện A. Nối từ với nghĩa đúng

Từ	Nghĩa (đảo thứ tự)
1. Second Week	a. bữa sáng
2. Paris	b. đến nơi
3. Street Cafe	c. tiếng Pháp; thuộc nước Pháp
4. French	d. học
5. Breakfast	e. quán cà phê ngoài phố
6. Metro	f. tàu điện ngầm
7. Arrive	g. tuần thứ hai
8. Learn	h. Pa-ri

Đáp án: 1-g   2-h   3-e   4-c   5-a   6-f   7-b   8-d

Luyện D. Nói theo (shadowing)

Mở file nghe ở đầu bài, nghe từng câu rồi nhại lại ngay sau người đọc, bám sát ngữ điệu. Làm ba vòng: vòng một nhìn lời, vòng hai không nhìn, vòng ba thu âm lại giọng mình và so với bản gốc để tự sửa.

Lỗi thường gặp

Một — Dùng sai thì trong cùng một lá thư. Thói quen thì hiện tại đơn (I usually have breakfast…), việc đang diễn ra trong giai đoạn này thì tiếp diễn (I’m learning French), kế hoạch thì be going to. Dùng một thì cho cả thư là mất hết sắc thái.

Hai — Viết Dear friend cho người thân. Thư thân mật mở bằng Dear + tên riêng: Dear John. Dear friend nghe xa cách và giống thư mẫu, người bản xứ hầu như không dùng.

Ba — Kết thư bằng Goodbye. Thư không kết bằng Goodbye. Dùng Best wishes, Regards (lịch sự) hoặc Love (rất thân), rồi xuống dòng ký tên.

Bốn — Nói in Metro thay vì by Metro. Phương tiện đi lại dùng by: by Metro, by bus, by plane — không có mạo từ. Chỉ khi nói mình đang ngồi bên trong mới dùng on the bus, in the car.

Học tiếp gì sau bài này

Bài trước: A39 — Cách gợi ý Why don’t you. Bài tiếp theo: A41 — Was và were.

Ôn lại nền tảng tại 60 câu giao tiếp cơ bản, hoặc học theo lộ trình học tiếng Anh 90 ngày.

Ghi nhớ từ lâu hơn với phương pháp lặp lại ngắt quãng.

Câu hỏi thường gặp

👉 Học tiếp: xem toàn bộ bộ bài trong chuyên mục English Conversation A, hoặc bắt đầu lộ trình bài bản tại Lộ trình NEU. Học kỹ năng. Rèn năng lực. Làm sản phẩm thật.

Mới bắt đầu học tiếng Anh? Xem lộ trình học tiếng Anh cho người mới bắt đầu — bản đồ toàn bộ 80 bài theo đúng thứ tự nên học.