Mệnh Đề Quan Hệ Với Where Trong Tiếng Anh — Khi Nào Dùng Where Thay Which (Bài B68)

Mệnh đề quan hệ với where là mảnh cuối của hệ thống mệnh đề quan hệ bạn đã học suốt bộ B. Nó thay cho cả cụm giới từ chỉ nơi chốn, nên câu gọn hẳn. Bài B68 kể tiểu sử Elvis Presley — một cuộc đời gắn với rất nhiều địa danh cụ thể.

🎧 Nghe trọn bài B68:

💡 Mẹo: nhấp vào bất kỳ từ hoặc câu tiếng Anh (chữ có gạch chân chấm) để nghe máy đọc phát âm.

Bài học này dành cho ai

B68 là bài số 68 của bộ English Conversation B, dành cho người đã học đủ bốn bài mệnh đề quan hệ trước đó. Học xong bài này bạn viết câu về địa điểm gọn gàng như người bản xứ.

Bài đọc

Nhấp vào đoạn tiếng Anh để nghe phát âm; bản dịch nằm ngay bên dưới.

Elvis Presley died on August 16th, 1977. Radio and television programmes all over the world were interrupted to give the news of his death. President Carter was asked to declare a day of national mourning. Carter said: “Elvis Presley changed the face of American popular culture. He was unique and irreplaceable.” Eighty thousand people attended his funeral. The streets were jammed with cars. Elvis Presley films were shown on television, and his records were played on the radio all day. In the year after his death, one hundred million Presley LPs were sold.

Elvis Presley qua đời ngày 16 tháng 8 năm 1977. Các chương trình phát thanh và truyền hình trên khắp thế giới bị ngắt để đưa tin về cái chết của ông. Tổng thống Carter được yêu cầu tuyên bố một ngày quốc tang. Carter nói: “Elvis Presley đã thay đổi diện mạo của văn hóa đại chúng Mỹ. Ông là người độc nhất và không thể thay thế.” Tám mươi nghìn người dự lễ tang của ông. Đường phố tắc nghẽn vì xe cộ. Các bộ phim của Elvis Presley được chiếu trên truyền hình, và các đĩa hát của ông được phát trên radio suốt cả ngày. Trong năm sau khi ông mất, một trăm triệu đĩa LP của Presley đã được bán.

Elvis Presley was born on January 8th, 1935, in Tupelo, Mississippi. His twin brother, Jesse Garon, died at birth. His parents were poor and Elvis never had music lessons, but he was surrounded by music from an early age. His family were very religious, and Elvis regularly sang at church services. In 1948 his family moved to Memphis, Tennessee. He left school in 1953 and got a job as a truck driver.

Elvis Presley sinh ngày 8 tháng 1 năm 1935 tại Tupelo, Mississippi. Người anh em sinh đôi của ông, Jesse Garon, mất khi mới sinh. Cha mẹ ông nghèo và Elvis chưa từng học nhạc, nhưng từ nhỏ ông đã sống giữa âm nhạc. Gia đình ông rất sùng đạo, và Elvis thường xuyên hát trong các buổi lễ nhà thờ. Năm 1948 gia đình ông chuyển đến Memphis, Tennessee. Ông rời trường năm 1953 và làm tài xế xe tải.

In the summer of 1953 Elvis paid four dollars to record two songs for his mother’s birthday at Sam Phillips’ Sun Records studio. Phillips heard Elvis and asked him to record “That’s All Right” in July 1954. Twenty thousand copies were sold, mainly in and around Memphis. Elvis made five more records for Sun. In July 1955 he met Colonel Tom Parker, who became his manager in November. Parker sold Elvis’s contract to RCA. Sun Records received 35,000 dollars, and Elvis received 5,000 dollars. He bought a pink Cadillac for his mother.

Mùa hè năm 1953 Elvis trả bốn đô la để thu hai bài hát tặng sinh nhật mẹ tại phòng thu Sun Records của Sam Phillips. Phillips nghe Elvis hát và mời ông thu bài “That’s All Right” vào tháng 7 năm 1954. Hai mươi nghìn bản được bán, chủ yếu ở Memphis và vùng lân cận. Elvis thu thêm năm đĩa cho Sun. Tháng 7 năm 1955 ông gặp Đại tá Tom Parker, người trở thành quản lý của ông vào tháng 11. Parker bán hợp đồng của Elvis cho RCA. Sun Records nhận 35.000 đô la, còn Elvis nhận 5.000 đô la. Ông mua một chiếc Cadillac màu hồng cho mẹ.

On January 10th, 1956, Elvis recorded “Heartbreak Hotel”. A million copies were sold. During the next fourteen months he made fourteen records, and all of them were big hits. In 1956 he made his first film in Hollywood.

Ngày 10 tháng 1 năm 1956, Elvis thu âm “Heartbreak Hotel”. Một triệu bản được bán. Trong mười bốn tháng tiếp theo, ông làm mười bốn đĩa hát, và tất cả đều thành công lớn. Năm 1956 ông đóng bộ phim đầu tiên ở Hollywood.

In March 1958 Elvis joined the army. He wanted to be an ordinary soldier. When his hair was cut, thousands of women cried. He spent two years in Germany, where he met Priscilla Beaulieu. She became his wife eight years later, on May 1st, 1967. In 1960 Elvis left the army and went to Hollywood, where he made a number of films.

Tháng 3 năm 1958 Elvis nhập ngũ. Ông muốn là một người lính bình thường. Khi tóc ông bị cắt, hàng nghìn phụ nữ đã khóc. Ông sống hai năm ở Đức, nơi ông gặp Priscilla Beaulieu. Cô trở thành vợ ông tám năm sau đó, vào ngày 1 tháng 5 năm 1967. Năm 1960 Elvis rời quân đội và đến Hollywood, nơi ông đóng một số bộ phim.

By 1968 people had become tired of Elvis. He had not performed live since 1960. Then he recorded an LP, From Elvis in Memphis, and made a television special. He became popular again. Las Vegas paid him 750,000 dollars for four weeks. In 1972 his wife left him, and they were divorced in October 1973.

Đến năm 1968 mọi người đã bắt đầu chán Elvis. Ông đã không biểu diễn trực tiếp từ năm 1960. Sau đó ông thu một LP, From Elvis in Memphis, và thực hiện một chương trình truyền hình đặc biệt. Ông lại trở nên nổi tiếng. Las Vegas trả cho ông 750.000 đô la cho bốn tuần biểu diễn. Năm 1972 vợ ông rời bỏ ông, và họ ly hôn vào tháng 10 năm 1973.

Elvis died of a heart attack. He had been working too hard and eating and drinking too much for several years. He left his money to his only daughter, Lisa Marie Presley. She became one of the richest people in the world at the age of nine.

Elvis mất vì một cơn đau tim. Trong nhiều năm ông đã làm việc quá sức và ăn uống quá nhiều. Ông để lại tiền cho cô con gái duy nhất, Lisa Marie Presley. Cô trở thành một trong những người giàu nhất thế giới khi mới chín tuổi.

Từ vựng bài B68

30 từ dưới đây là vốn từ cốt lõi của bài. Mỗi từ có nghĩa tiếng Việt, kèm từ đồng nghĩa và trái nghĩa để mở rộng vốn từ nhanh hơn.

1. Superstar — siêu sao
   Đồng nghĩa: megastar, big name, icon  ·  Trái nghĩa: unknown
2. Interrupt — ngắt, làm gián đoạn
   Đồng nghĩa: break into, cut off, disturb  ·  Trái nghĩa: continue
3. Declare — tuyên bố
   Đồng nghĩa: announce, proclaim, state  ·  Trái nghĩa: conceal
4. Mourning — sự để tang, quốc tang
   Đồng nghĩa: grief, period of sorrow  ·  Trái nghĩa: celebration
5. Culture — văn hóa
   Đồng nghĩa: way of life, the arts  ·  Trái nghĩa: —
6. Unique — độc nhất
   Đồng nghĩa: one of a kind, unmatched  ·  Trái nghĩa: common, ordinary
7. Irreplaceable — không thể thay thế
   Đồng nghĩa: unable to be replaced  ·  Trái nghĩa: replaceable
8. Funeral — lễ tang
   Đồng nghĩa: burial service  ·  Trái nghĩa: —
9. Jam — làm tắc nghẽn
   Đồng nghĩa: blockage, congestion; to block  ·  Trái nghĩa: —
10. Twin — anh/chị/em sinh đôi
    Đồng nghĩa: one of two born together  ·  Trái nghĩa: —
11. Surround — bao quanh
    Đồng nghĩa: encircle, ring, enclose  ·  Trái nghĩa: —
12. Religious — sùng đạo
    Đồng nghĩa: devout, pious, spiritual  ·  Trái nghĩa: secular
13. Religion — tôn giáo
14. Church Service — buổi lễ nhà thờ
    Đồng nghĩa: mass, worship  ·  Trái nghĩa: —
15. Mainly — chủ yếu
    Đồng nghĩa: mostly, chiefly, largely  ·  Trái nghĩa: rarely
16. Colonel — đại tá
    Đồng nghĩa: army officer; title  ·  Trái nghĩa: —
17. Hit — thành công lớn, bài/đĩa ăn khách
    Đồng nghĩa: chart success, big seller  ·  Trái nghĩa: flop
18. Ordinary — bình thường
    Đồng nghĩa: normal, everyday, plain  ·  Trái nghĩa: extraordinary
19. Perform — biểu diễn
    Đồng nghĩa: put on a show, play, act  ·  Trái nghĩa: —
20. Performer — người biểu diễn
    Đồng nghĩa: entertainer, artist  ·  Trái nghĩa: audience
21. Performance — buổi biểu diễn
    Đồng nghĩa: show, act, rendition  ·  Trái nghĩa: —
22. Die — chết
23. Heart Attack — cơn đau tim
    Đồng nghĩa: cardiac arrest  ·  Trái nghĩa: —
24. Career — sự nghiệp
    Đồng nghĩa: working life, profession  ·  Trái nghĩa: —
25. Stage — sân khấu
    Đồng nghĩa: platform; phase  ·  Trái nghĩa: —
26. Entertainer — nghệ sĩ giải trí
    Đồng nghĩa: performer, showman  ·  Trái nghĩa: —
27. Comedy — hài kịch
28. Character — nhân vật
29. Opinion — ý kiến
    Đồng nghĩa: view, belief, judgement  ·  Trái nghĩa: fact
30. Bury — chôn cất
    Đồng nghĩa: lay to rest, inter  ·  Trái nghĩa: exhume

Ngữ pháp trọng tâm

Relative Adverb: WHERE

• WHERE được dùng để thay cho cụm chỉ nơi chốn trong mệnh đề quan hệ.

Ví dụ

• – He went to Germany, where he met Priscilla Beaulieu.
• – Tupelo is the town where Elvis Presley was born.
• – Hollywood was the place where Elvis made his first film.

TO BECOME

• Become diễn tả sự thay đổi trạng thái hoặc vị trí.
• Cấu trúc:
• subject + become + noun/adjective

Ví dụ

• – Tom Parker became Elvis’s manager.
• – Elvis became popular again.
• – Lisa Marie became one of the richest people in the world.

Luyện phản xạ với câu hỏi 5W1H

Tự trả lời to thành tiếng trước khi xem gợi ý — đây là bước biến “hiểu” thành “nói được”.

1. Who was Elvis Presley?
2. What happened on August 16th, 1977?
3. When was Elvis born?
4. Where did Elvis record his first two songs?
5. Why did thousands of women cry in 1958?
6. How did Elvis become popular again in 1968?

Bài tập thực hành

1. 1. Where was Elvis Presley born?
2. 2. What job did Elvis get after he left school?
3. 3. Who became Elvis’s manager?
4. 4. When did Elvis join the army?
5. 5. Who did Elvis meet in Germany?
6. 6. What did Elvis leave to Lisa Marie Presley?   B. Complete the sentences with where or became.
7. 1. Memphis was the city ______ Elvis’s family moved in 1948.
8. 2. Tom Parker ______ Elvis’s manager in November 1955.
9. 3. Germany was the place ______ Elvis met Priscilla.
10. 4. Elvis ______ popular again after a television special.
11. 5. Hollywood was the place ______ Elvis made many films.   C. Change these sentences into passive voice.
12. 1. Radio and television programmes interrupted their shows.
13. 2. Elvis recorded “Heartbreak Hotel” in 1956.
14. 3. Las Vegas paid Elvis 750,000 dollars.
15. 4. Elvis left his money to Lisa Marie.

Đáp án

1. He was born in Tupelo, Mississippi.  |  2. He got a job as a truck driver.  |  3. Colonel Tom Parker became his manager.  |  4. He joined the army in March 1958.  |  5. He met Priscilla Beaulieu.  |  6. He left his money to Lisa Marie Presley.  |  1. where  |  2. became  |  3. where  |  4. became  |  5. where  |  1. Their shows were interrupted by radio and television programmes.  |  2. “Heartbreak Hotel” was recorded by Elvis in 1956.  |  3. Elvis was paid 750,000 dollars by Las Vegas.  |  4. His money was left to Lisa Marie.

Bài tập luyện thêm

Bốn dạng luyện dưới đây dùng lại đúng từ vựng và câu của bài, giúp bạn gặp lại chúng trong ngữ cảnh khác nhau.

Luyện A. Nối từ với nghĩa đúng

Từ	Nghĩa (đảo thứ tự)
1. Superstar	a. siêu sao
2. Interrupt	b. văn hóa
3. Declare	c. lễ tang
4. Mourning	d. ngắt, làm gián đoạn
5. Culture	e. sự để tang, quốc tang
6. Unique	f. không thể thay thế
7. Irreplaceable	g. tuyên bố
8. Funeral	h. độc nhất

Đáp án: 1-a   2-d   3-g   4-e   5-b   6-h   7-f   8-c

Luyện C. Dịch sang tiếng Anh

1. Elvis Presley qua đời ngày 16 tháng 8 năm 1977. Các chương trình phát thanh và truyền hình trên khắp thế giới bị ngắt để đưa tin về cái chết của ông. Tổng thống Carter được yêu cầu tuyên bố một ngày quốc tang. Carter nói: “Elvis Presley đã thay đổi diện mạo của văn hóa đại chúng Mỹ. Ông là người độc nhất và không thể thay thế.” Tám mươi nghìn người dự lễ tang của ông. Đường phố tắc nghẽn vì xe cộ. Các bộ phim của Elvis Presley được chiếu trên truyền hình, và các đĩa hát của ông được phát trên radio suốt cả ngày. Trong năm sau khi ông mất, một trăm triệu đĩa LP của Presley đã được bán.
2. Elvis Presley sinh ngày 8 tháng 1 năm 1935 tại Tupelo, Mississippi. Người anh em sinh đôi của ông, Jesse Garon, mất khi mới sinh. Cha mẹ ông nghèo và Elvis chưa từng học nhạc, nhưng từ nhỏ ông đã sống giữa âm nhạc. Gia đình ông rất sùng đạo, và Elvis thường xuyên hát trong các buổi lễ nhà thờ. Năm 1948 gia đình ông chuyển đến Memphis, Tennessee. Ông rời trường năm 1953 và làm tài xế xe tải.
3. Mùa hè năm 1953 Elvis trả bốn đô la để thu hai bài hát tặng sinh nhật mẹ tại phòng thu Sun Records của Sam Phillips. Phillips nghe Elvis hát và mời ông thu bài “That’s All Right” vào tháng 7 năm 1954. Hai mươi nghìn bản được bán, chủ yếu ở Memphis và vùng lân cận. Elvis thu thêm năm đĩa cho Sun. Tháng 7 năm 1955 ông gặp Đại tá Tom Parker, người trở thành quản lý của ông vào tháng 11. Parker bán hợp đồng của Elvis cho RCA. Sun Records nhận 35.000 đô la, còn Elvis nhận 5.000 đô la. Ông mua một chiếc Cadillac màu hồng cho mẹ.

Đáp án gợi ý:

1. Elvis Presley died on August 16th, 1977. Radio and television programmes all over the world were interrupted to give the news of his death. President Carter was asked to declare a day of national mourning. Carter said: “Elvis Presley changed the face of American popular culture. He was unique and irreplaceable.” Eighty thousand people attended his funeral. The streets were jammed with cars. Elvis Presley films were shown on television, and his records were played on the radio all day. In the year after his death, one hundred million Presley LPs were sold.
2. Elvis Presley was born on January 8th, 1935, in Tupelo, Mississippi. His twin brother, Jesse Garon, died at birth. His parents were poor and Elvis never had music lessons, but he was surrounded by music from an early age. His family were very religious, and Elvis regularly sang at church services. In 1948 his family moved to Memphis, Tennessee. He left school in 1953 and got a job as a truck driver.
3. In the summer of 1953 Elvis paid four dollars to record two songs for his mother’s birthday at Sam Phillips’ Sun Records studio. Phillips heard Elvis and asked him to record “That’s All Right” in July 1954. Twenty thousand copies were sold, mainly in and around Memphis. Elvis made five more records for Sun. In July 1955 he met Colonel Tom Parker, who became his manager in November. Parker sold Elvis’s contract to RCA. Sun Records received 35,000 dollars, and Elvis received 5,000 dollars. He bought a pink Cadillac for his mother.

Luyện D. Nói theo (shadowing)

Mở file nghe ở đầu bài, nghe từng câu rồi nhại lại ngay sau người đọc, bám sát ngữ điệu. Làm ba vòng: vòng một nhìn lời, vòng hai không nhìn, vòng ba thu âm lại giọng mình và so với bản gốc để tự sửa.

Lỗi thường gặp

Một — Dùng which cho nơi chốn khi ý là ở đó. The town which he was born thiếu giới từ. Hoặc dùng the town where he was born, hoặc the town which he was born in — cách đầu tự nhiên hơn.

Hai — Dùng where cho tân ngữ trực tiếp. The house where he bought sai — anh ta mua căn nhà chứ không mua ở trong nhà. Đúng là the house which he bought.

Ba — Thêm giới từ thừa sau where. Where đã bao gồm giới từ nên không thêm nữa: the town where he lived, không phải where he lived in.

Bốn — Quên dấu phẩy trong mệnh đề không xác định. He went to Germany, where he met Priscilla. Đây là thông tin bổ sung nên bắt buộc có dấu phẩy.

Học tiếp gì sau bài này

Bài trước: B67 — Cách viết bài đánh giá. Bài tiếp theo: B69 — Câu điều kiện loại 2.

Chưa vững nền tảng? Quay lại lộ trình 80 bài cho người mới bắt đầu, hoặc luyện phản xạ với 60 câu giao tiếp cơ bản.

Ghi nhớ từ lâu hơn với phương pháp lặp lại ngắt quãng.

Câu hỏi thường gặp

👉 Học tiếp: xem toàn bộ bộ bài trong chuyên mục English Conversation B, hoặc bắt đầu lộ trình bài bản tại Lộ trình NEU. Học kỹ năng. Rèn năng lực. Làm sản phẩm thật.