YOU WIN – Anh thắng

YOU WIN – Anh thắng
YOU WIN - Anh thắng
YOU WIN
YOU’VE ALREADY BEATEN ME 1 TO 0
The old man was giving an inspirational talk to his
future son- in- law, who was a football player.
-If you score a goal in this match, I’ll make
immediate arrangements for you and my daughter to
get married.
-Uh…Uh,I”mafraidyou’llhavetomakethose
arrangements even if I can’t score a goal.
-Why?
-Uh… Because… your daughter is already preparing
to make a little football player.
The old man was utterly exhausted.
-My God! Then you are not beginning to play but
you’ve already beaten me 1 to 0!
——————–
Anh thắng
Anh đã thắng tôi 1-0 rồi
Ông già hào hứng tuyên bố với chàng rể tương lai
(là cầu thủ bóng đá ):
Trong trận này nếu anh mà đá được quả nào vào
lưới đội kia, tôi sẽ làm đám cưới cho anh và con gái
tôi ngay lập tức!
à…ơ…Con sợ rằng ngay cả khi con không ghi được
quả nào bác cũng phải làm đám cưới cho chúng con
gấp đấy ạ!
Sao?
Dạ… bởi vì …con gái bác sắp có cầu thủ tí hon đấy
ạ!
Ông già rụng rời rên rỉ:
-Giời ơi ! Thế là chưa vào trận , anh đã thắng tôi 1-0
rồi đấy
——————–
YOU WIN – Anh thắng
——————–
HE IS MY FUTURE BROTHER- IN- LAW
The Referee of a loosing Football team was
seriously criticizing a player.
– Why, when you were face to face with the
Goalkeeper and only eleven meters from the goal,
didn’t you shoot straight into
theopposingteam’sgoal?Everyonecouldseethatyou
deliberately kicked the ball out.
-Yeah!… Please sympathize with me because that
team’s Goalkeeper is my future brother- in- law.
Anh ta là anh vợ tương lai của tôi
Huấn luyện viên của đội bóng bị thua nghiêm khắc
phê bình một cầu thủ
Tại sao khi đối mặt với thủ môn ở cự ly chỉ có 11m
mà anh không sút thẳng vào cầu môn đối phương
?Ai cũng thấy rõ là anh cố tình đá bóng ra ngoài !…

Đọc thêm Truyện cười tiếng anh tại http://neu.vn

Show Buttons
Hide Buttons