THINKING OF BEER – NGHĨ VỀ BIA

THINKING OF BEER – NGHĨ VỀ BIA
THINKING OF BEER - NGHĨ VỀ BIA
THINKING OF BEER
Thought this was particularly apt for me and
Wednesday afternoons…
Sometimes when I reflect back on all the
beer I drink I feel ashamed.
Then I look into the glass and think about the
workers in the brewery and all of their hopes and
dreams.
If I didn’t drink this beer, they might be out of
work and their dreams would be shattered. Then I
say to myself, “It is better that I drink this beer and
let their dreams come true than be selfish and worry
about my reputation.”
——————–
NGHĨ VỀ BIA
Nghĩ về điều này đặc biệt thích hợp với tôi
và những buổi chiều thứ tư …
Thỉnh thoảng khi tôi nghĩ lại về tất cả số bia
tôi uống, tôi cảm thấy xấu hổ.
Sau đó tôi nhìn vào cái ly và nghĩ về những
công nhân trong nhà máy bia và tất cả những hy
vọng và mơ ước của họ.
Nếu tôi đã không uống bia này, họ có thể đã
bị thất nghiệp và những ước mơ của họ đã bị tan vỡ.
Sau đó tôi tự nhủ:” Tốt hơn tôi uống bia này và để
giấc mơ họ thành sự thật hơn là ích kỷ và lo nghĩ về
thanh danh của tôi.”
——————–
THINKING OF BEER – NGHĨ VỀ BIA
——————–
THAT’S HOW YOU’RE GOING TO LOOK
When I went to get my driver’s license
renewed, our local motor-vehicle bureau was
packed. The line inched along for almost an hour
until the man ahead of me finally got his license.
He inspected his photo for a moment and
commented to the clerk, “I was standing in line so
long, I ended up looking pretty grouchy in this
picture.”…

Đọc thêm Truyện cười tiếng anh tại http://neu.vn

Xem thêm